читать дальшеЧестно говоря,я никогда не любил никакие группы,ни современные ни старые,никакие слипкноты,гриндеи,битлсы и прочее,всё это пролетало мимо меня как нечто неинтересное.Я увлекался лишь саундтреками из игр,фильмов и аниме,музыкой отдельных исполнителей,классиков,но не было ни одной группы.Я сам начал понимать,что это странно.И я нашёл решение,точнее решение нашло меня.
Итак....Ту ду ду дуууум....
The Residents (Резиденты) — американский авангардный музыкальный изобразительный творческий коллектив, официально образованный в 1972 году (неофициально существовал с 1969 года). Группа выпустила около 60 альбомов, создала множество музыкальных фильмов, разработала 3 CD-ROMa, и совершила несколько масштабных мировых турне.
Одна из отличительных особенностей коллектива — полная анонимность его участников, всегда скрывавшихся под масками, самые известные и узнаваемые из которых выполнены в виде глазных яблок, надетых на головы музыкантов. Естественно, имена Резидентов также скрываются. Известны только их псевдонимы: Мистер Синий Глаз, Мистер Зелёный Глаз, Мистер Красный Глаз и Мистер Череп (в соответствии с головными уборами, ставшими фирменным знаком).
Ох,боже мой,они бесподобны,я не уверен,что есть кто-то похожий на них и при этом такой же известный,я даже представить себе не мог,что найду группу столь близкую мне по духу *-*
Вот несколько их произведений.
Последние две песни я просто обожаю,я даже сам составил перевод.
Вот первая.
Мы должны купить тюльпан
Да,мы должны купить тюльпан
Мы должны купить тюльпан
По этому мы продадим наш дом
Мы продадим свою одежду
Мы продадим свою обувь
Всё,что у нас есть
Мы продадим тебе
Мой доктор купил тюльпан
Мой банкир купил тюльпан
Мой юрист купил тюльпан
Так что я тоже куплю один
Может быть я куплю десять
Может быть я куплю больше
Все мои друзья увлечены подсчётом
Изобилующих тюльпанов
Да!Мы должны покупать!
Нет!Мы не знаем почему!
Да!Мы купим или умрём!
Да!Мы должны покупать!
Нет!Мы не знаем почему!
Да!Мы купим или умрём!
Нет!Мы не знаем почему!
Да!Мы купим или умрём!
Хочешь ли ты купить тюльпан?
Хочешь ли ты купить тюльпан?
Хочешь ли ты купить тюльпан?
Ты можешь выбрать любой
Я продал свою жену
Я продал своих детей
Мне нечего терять
Кроме тюльпанов
Да!Мы должны покупать!
Нет!Мы не знаем почему!
Да!Мы купим или умрём!
На первый взгляд текст кажется странным и непонятным,но мои знания в искусстве помогли расшифровать его.Я помню,что в символическом искусстве тюльпан означает глупые и бессмысленные траты,так как в Голландии тюльпан был предметом безумного коллекционирования пока его чуть было не истребили.То есть можно сказать,что этот текст посвящен теме бессмысленных и глупых трат к которым людей призывает вездесущая и навязчивая реклама
И вот вторая
Я люблю тебя и именно по этому
Моё небо сменилось
С серого на синее,
Но синий это не просто
Цвет радуги.
Его оттенок не бледен и размыт,
Он глубок и насыщенен.
Моё небо синее-синее,
Подобно римской свече
Оно покрывается бутонами роз.
Твои слова это всего лишь пустое блеяние
На грани психического расстройства.
Они подобны открыто кровоточащим язвам желудка
Покрытым вельветом.
Даже недоеденое эскимо
Упадёт перед тобой
Дёргаясь в предсмертных конвульсиях
То ли от смеха,то ли от испуга
Кома с приятным ароматом
Это твоя единственная мечта
Злокачественная и ошибочная,
Какую можно было придумать лишь в просветах между бредом
Твои мелкие лишайники
Омерзительны даже для моего кулака
Инфекция-вот самый подходящий для тебя цветок
Прогнивающий в тумане.
Я люблю тебя и именно по этому
Моё небо сменилось
С серого на синее,
Но синий это не просто
Цвет радуги.
Его оттенок не бледен и размыт,
Он глубок и насыщенен.
Моё синее небо такое синее,
Подобно римской свече
Оно покрывается бутонами роз.
Синими бутонами роз.
Это просто кошмарная композиция,столь жуткая и страшная,такая контрастная,я был просто шокирован,когда перевёл этот текст,но именно это мне и нравится,умение шокировать-это очень тонкое искусство и не просто шокировать тупыми выпущенными кишками,а страшными реалиями жизни подаными в ещё более страшной обёртке.Эта песня столь ярко показывает как наивно,слепо и преданно может влюбиться человек в бессердечную тварь,которая обольёт грязью и буквально убьёт своим словом.И самая главная мораль текста-когда мы говорим о каком-то человеке,наши слова в первую очередь описывают не того человека,которого мы описываем,а нас самих.